1
00:01:02,380 --> 00:01:04,360
Nous sommes à Chicago dans les années 30.

2
00:01:04,739 --> 00:01:09,680
La mafia est aux commandes de la ville et du
domine à tous points de vue grâce à

3
00:01:09,680 --> 00:01:14,540
violent, sans scrupules, prêt à tout
juste pour dominer leurs domaines

4
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
de quartier.

5
00:01:15,860 --> 00:01:21,060
En plus du pouvoir, ces hommes impitoyables
ils étaient visiblement entourés de belles femmes

6
00:01:21,060 --> 00:01:26,260
poupées, prêtes à satisfaire tout le monde
genre de demande qui leur a été faite par

7
00:01:26,480 --> 00:01:29,860
pouvoir profiter ne serait-ce que du
des miettes de pouvoir.

8
00:02:18,079 --> 00:02:24,260
Police, gelez tout le monde.

9
00:02:25,820 --> 00:02:28,120
Lieutenant Elliot, quel est le prix ?

10
00:02:29,680 --> 00:02:32,640
Dis-moi, tu veux rejoindre notre anti
-campagne contre l'alcool ?

11
00:02:34,030 --> 00:02:36,070
Jardino, tu ne me tromperas pas cette fois.
Où est l'argent ?

12
00:02:41,730 --> 00:02:42,810
L'argent ici, patron.

13
00:02:43,930 --> 00:02:44,930
C'est impossible !

14
00:02:48,370 --> 00:02:49,289
Non, Jardino.

15
00:02:49,290 --> 00:02:51,410
Tu me trompes cette fois. Très bien, je vais
je te dis quelque chose, mon pote.

16
00:02:51,970 --> 00:02:53,590
J'ai une chambre qui t'attend à San
Quintino.

17
00:02:54,030 --> 00:02:55,350
Et cela ne restera pas vide longtemps.

18
00:17:31,950 --> 00:17:33,950
Je ne saurais même pas que j'ai traversé
cette porte.

19
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
Merci.

20
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
Eh bien, le temps.

21
00:17:41,020 --> 00:17:43,200
Oh, super truc.

22
00:17:43,740 --> 00:17:44,740
D'où as-tu eu ça ?

23
00:17:45,120 --> 00:17:46,720
Tony Giardino me l'a donné.

24
00:17:47,160 --> 00:17:49,440
Oh, c'est celui de Tony Giardino ?

25
00:17:49,760 --> 00:17:52,620
Je vais vous dire de quoi il s'agit. Il est temps de
mettez ce salaud en prison.

26
00:17:54,800 --> 00:17:57,460
Hé, hé, hé, enlève tes mains
ce policier, n'est-ce pas ?

27
00:17:58,240 --> 00:17:59,560
Qui avons-nous ici ?

28
00:18:00,280 --> 00:18:01,680
Le copain de Tony Giardino.

29
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
Regardez ça.

30
00:18:06,320 --> 00:18:07,320
Allez, vas-y doucement.

31
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
Salut, Elisabeth.

32
00:18:08,920 --> 00:18:10,260
Tu es cool. Vas-y doucement, d'accord ?

33
00:18:11,180 --> 00:18:12,180
C'est OK.

34
00:19:02,960 --> 00:19:05,940
Ce soir tu quitteras le Chicago
criminels.

35
00:19:06,440 --> 00:19:07,540
Amusez-vous un peu.

36
00:19:08,180 --> 00:19:09,480
Vous n'aimez pas les flics, n'est-ce pas ?

37
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
Pas tant que ça.

38
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
C'est une jolie fille.

39
00:19:13,840 --> 00:19:15,960
Vous pourriez si facilement être une policière.

40
00:19:16,300 --> 00:19:18,920
Tu m'as montré comment tu te défends alors
facilement.

41
00:19:19,240 --> 00:19:23,380
Tu le sais mieux que moi. Les femmes sont
non qualifié en force active.

42
00:19:24,700 --> 00:19:26,860
Savez-vous qui était le gars que vous
foutu ?

43
00:19:27,740 --> 00:19:30,360
Peut-être que c'était l'intimidateur qui essayait de s'en sortir
vers le haut.

44
00:19:30,980 --> 00:19:32,220
C'est l'heure du numéro neuf.

45
00:19:32,640 --> 00:19:33,640
Pas question, José.

46
00:19:34,000 --> 00:19:36,400
Cela faisait partie du gang de Tony Giardino.

47
00:19:36,760 --> 00:19:40,320
Le gang mafieux le plus dangereux du monde
ville entière.

48
00:19:41,780 --> 00:19:43,520
Mais peu importe.

49
00:19:44,120 --> 00:19:45,300
Je te dois quelque chose.

50
00:19:45,640 --> 00:19:46,940
Vous m'avez sauvé la vie.

51
00:19:48,720 --> 00:19:50,920
Alors, qu'est-ce que tu attends ? Sortez de
ici.

52
00:19:51,600 --> 00:19:54,560
Et essayez de mettre ces gangsters dans leur
sein.

53
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Donnez-moi un instant.

54
00:19:57,220 --> 00:19:58,220
Donne-moi un coup de main.

55
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
Merci.

56
00:21:49,970 --> 00:21:51,410
Je ne peux pas marcher.

57
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
Merci.

58
00:27:27,080 --> 00:27:29,520
Tommy et Jim ne m'ont pas dit la même chose
chose.

59
00:27:30,400 --> 00:27:31,460
Qui pourrait vous dire quelque chose ?

60
00:27:31,760 --> 00:27:35,740
Ils ont pensé à lui et à moi. Et ne le faisons pas
oubliez Joe Salazzo qui vous partage.

61
00:27:36,240 --> 00:27:38,020
Mais ça me donne envie de le tuer.

62
00:27:38,240 --> 00:27:41,180
Je suis tout excité quand les hommes tuent
amis.

63
00:30:03,630 --> 00:30:04,630
Oh ouais.

64
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
Cela,

65
00:36:36,060 --> 00:36:39,840
ma chérie, c'est ce que toi et ton
les amis doivent le découvrir par vous-même.

66
00:36:40,640 --> 00:36:45,840
Utilisez votre sexualité, utilisez votre beauté et
essayez de capter leur attention.

67
00:36:52,430 --> 00:36:55,650
C'est un travail difficile, mais c'est toujours un
un peu une tuerie.

68
00:41:08,940 --> 00:41:09,940
Merci.

69
00:48:32,520 --> 00:48:37,000
oh ouais oh

70
00:49:14,960 --> 00:49:15,960
Merci.

71
00:51:02,120 --> 00:51:03,120
ça a été bien avec toi.

72
00:51:03,200 --> 00:51:04,640
Ils vous ont tout donné.

73
00:51:07,160 --> 00:51:10,740
Vous savez, les informateurs m'ont dit
personnellement qu'ils l'étaient réellement

74
00:51:10,740 --> 00:51:15,460
te tuer parce que tu en connais trop
des choses sur vos amis. Ils font semblant

75
00:51:15,460 --> 00:51:16,319
vos amis.

76
00:51:16,320 --> 00:51:17,360
Non, non.

77
00:51:19,040 --> 00:51:20,500
Vous avez besoin de notre protection.

78
00:51:22,620 --> 00:51:23,620
Oui.

79
00:51:32,330 --> 00:51:35,270
c'est comme ça, je vais venir et
arrêtez votre complot.

80
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
Droite?

81
00:51:40,210 --> 00:51:43,970
Okay, ça n'a probablement pas de sens,
mais au moins il y a une chose que je peux

82
00:51:44,090 --> 00:51:45,990
que je t'ai sauvé la vie.

83
00:51:46,850 --> 00:51:47,850
Droite?

84
00:54:25,740 --> 00:54:26,980
Le jeu est terminé.

85
00:54:27,400 --> 00:54:29,420
C'est Elliot et c'est le sien
assistante.

86
00:54:34,080 --> 00:54:35,900
Prenons-nous le signe ici ?

87
00:54:53,550 --> 00:54:57,550
L'organisation était cependant très
rigide dans l'acquisition de personnel,

88
00:54:57,930 --> 00:55:00,210
parce que la confiance dans le prochain n'a pas
exister.

89
00:55:01,370 --> 00:55:07,390
Parmi les aspirants malins, les
de belles filles qui avaient une carte de plus à

90
00:55:07,390 --> 00:55:08,009
d'eux est né.

91
00:55:08,010 --> 00:55:12,070
On les a obligés à fuir le
patron, le convaincant qu'ils le feraient

92
00:55:12,070 --> 00:55:13,550
été utile à toute la bande.

93
00:55:32,510 --> 00:55:33,510
Oui,

94
00:55:38,570 --> 00:55:41,130
ma chérie, tu es certainement une arme.

95
00:56:02,880 --> 00:56:04,980
Ce sera un très bon commentaire.

96
00:56:21,740 --> 00:56:22,740
Vous obtenez plus que mon bureau ?

97
00:56:33,220 --> 00:56:34,220
Certainement.

98
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Vous êtes les bienvenus.

99
01:01:34,400 --> 01:01:35,800
Oh.

100
01:01:53,480 --> 01:01:54,480
Merci.

101
01:02:23,240 --> 01:02:24,240
Au revoir.

102
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Non.

103
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
Allez-y.

104
01:08:31,720 --> 01:08:36,439
Même ces belles femmes ont participé
dans les plans d'actions et formés aux

105
01:08:36,439 --> 01:08:37,439
utilisation d'armes.

106
01:08:37,819 --> 01:08:42,500
C'est parce que la plupart du temps, ils
représentait une évasion avide pour le

107
01:08:42,500 --> 01:08:43,500
bande.

108
01:08:43,779 --> 01:08:48,140
Rarement ces belles filles se trompaient,
parce que dans leurs vêtements d'espion, ils

109
01:08:48,140 --> 01:08:50,479
j'ai toujours su comment sortir le poulet
de tour.

110
01:08:50,800 --> 01:08:56,160
Leur incitation a été utilisée pour faire en sorte que
les gangsters du gang rival tombent dans

111
01:08:56,160 --> 01:08:57,160
piège.

112
01:09:52,710 --> 01:09:53,729
Cet endroit est magnifique.

113
01:10:16,750 --> 01:10:19,510
Un demi-million de personnes dans notre pays sont
contre l’interdiction.

114
01:10:21,310 --> 01:10:22,370
Qu'en penses-tu ?

115
01:10:25,030 --> 01:10:27,110
Pas grand chose, étant donné que je suis porteur de crampons.

116
01:10:27,870 --> 01:10:30,570
La seule raison pour laquelle je consomme de l'alcool, c'est
désinfectant.

117
01:10:31,910 --> 01:10:36,130
Non, euh... je passe mon temps à penser à
d'autres choses.

118
01:10:37,350 --> 01:10:38,269
Comme quoi?

119
01:10:38,270 --> 01:10:39,270
Comme le sexe.

120
01:10:40,790 --> 01:10:43,750
Mais cela ne veut pas dire que je ne voudrais pas
vous aider avec votre petite enquête là-bas.

121
01:10:44,190 --> 01:10:45,190
Tu sais...

122
01:10:46,460 --> 01:10:48,940
Je serai peut-être même prêt à faire un don
à votre cause.

123
01:10:51,220 --> 01:10:52,220
Pour la bonne raison.

124
01:12:17,950 --> 01:12:19,530
Merci.

125
01:12:55,050 --> 01:12:56,850
Merci.

126
01:13:18,200 --> 01:13:19,600
Oh.

127
01:13:48,040 --> 01:13:49,040
Merci.

128
01:25:31,350 --> 01:25:32,350
Je t'attends.

129
01:25:46,560 --> 01:25:48,620
J'espère que nous ne manquerons pas de temps.

130
01:25:50,680 --> 01:25:52,000
Où sont les livres comptables ?

131
01:25:53,960 --> 01:25:54,960
Où est ton registre ?

132
01:25:59,280 --> 01:26:00,280
Où est Céleste ?

133
01:26:01,900 --> 01:26:03,440
Parle-moi. Allez.

134
01:26:06,500 --> 01:26:07,800
Je pense que tu es un dur à cuire, hein ?

135
01:26:09,320 --> 01:26:10,320
Vous savez quoi?

136
01:26:11,420 --> 01:26:14,380
Je pense que tu en sais trop sur ton
classe. C'est ton problème.

137
01:26:14,940 --> 01:26:19,700
Et tôt ou tard, ils le feront
débarrasse-toi de toi.

138
01:26:21,180 --> 01:26:22,180
Vous savez quoi?

139
01:26:24,260 --> 01:26:26,780
Parce que tu es beaucoup trop dangereux
personne.

140
01:26:27,940 --> 01:26:29,090
Attendez. Trop.

141
01:26:31,350 --> 01:26:32,350
Mais tant pis.

142
01:26:34,110 --> 01:26:35,350
C'est comme ça que les choses se passent.

143
01:26:39,290 --> 01:26:40,290
Prends soin de toi.

144
01:26:40,490 --> 01:26:41,490
D'accord.

145
01:26:46,990 --> 01:26:49,030
Mesdames, c'est votre première séance.

146
01:31:35,120 --> 01:31:36,120
Ouais!

147
01:35:19,310 --> 01:35:20,310
Ouais.

148
01:40:27,080 --> 01:40:29,060
Merci.

149
01:40:57,200 --> 01:40:59,660
Eh bien, les filles, je dois vous dire
vérité.

150
01:41:00,640 --> 01:41:02,140
Je suis très, très fier.

151
01:41:03,140 --> 01:41:04,140
Fier d'elle.

152
01:41:05,740 --> 01:41:07,520
Finalement, Jodino l'a prononcé.

153
01:41:08,060 --> 01:41:09,220
M'a tout dit.

154
01:41:09,460 --> 01:41:11,240
Je veux dire, tout ce que je voulais entendre.

155
01:41:13,080 --> 01:41:15,800
Même si Lizzie, je dois le dire, a souffert
le plus.

156
01:41:55,180 --> 01:41:56,180
Ouais.

157
01:41:58,080 --> 01:41:59,080
Pourquoi, ma chère ?

158
01:42:00,540 --> 01:42:01,540
Merci.

159
01:42:02,540 --> 01:42:03,540
Avec plaisir.

160
01:42:06,860 --> 01:42:13,740
Tu sais, je ne me suis jamais autant vu
-refus de service.

161
01:42:19,690 --> 01:42:21,150
Vous avez toujours été très, très utile.

162
01:42:24,230 --> 01:42:27,430
Mettre ces gens formidables en prison, juste
comme ça.

163
01:42:29,970 --> 01:42:33,750
À bien y penser, je pense que je peux peut-être
Je dois rendre l'argent.

164
01:42:36,470 --> 01:42:40,090
Mais là encore, je pense que je m'en occupe
mieux que quiconque.

165
01:42:41,090 --> 01:42:42,090
Je pense que oui.

166
01:42:43,630 --> 01:42:44,630
Bravo, ma chérie.